Cette version date de 1958, cela ne nous rajeunit pas (!), en présence de la maman de Luis Mariano...
 |
| Copyright cdandlp.com |
La chanson de ce mercredi est une adaptation du tube italien "La più bella del mundo" de Marino Marini, adaptée en 1958 par Fernand Bonifay. Luis Mariano, puis Tino Rossi par la suite en feront un immense succès.
On retrouve la version de Luis Mariano dans le film belge de Jaco Van Dormael "Le huitième jour" en 1996 avec Pascal Duquenne et Daniel Auteuil.
... puis au générique de fin du premier film du très surprenant et attachant canadien Xavier Dolan, dans son "J'ai tué ma mère" en 2009.
Bien des artistes se sont essayés à des reprises. Je vous ferai grâce de la version "symphonique" / too much de Vincent Niclo, il y en a bien d'autres...
en 1966, les Gosses de Paris
Dalida
Dave en bossa
Le crooner Henri Salvador
Yvette Giraud
...et même la version électro de "Babibou" (WTF!)
Les paroles, lâchez-vous!
Maman, c'est toi la plus belle du monde,
Aucune autre à la ronde,
N'est plus jolie.
Tu as, pour moi, avoue que c'est étrange,
Le visage d'un ange du paradis.
Dans tous mes voyages
J'ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l'image
De tes beaux cheveux gris.
REFRAIN:
Maman c'est toi la plus belle du monde
Et ma joie est profonde,
Lorsqu'à mon bras Maman,
Tu mets ton bras.
Maman, c'est toi la plus belle du monde,
Car tant d'amour inonde tes jolis yeux.
Pour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âge,
le petit enfant sage des jours heureux;
J'avais fait des rêves, où l'on m'aimait sans trêve,
Mais les rêves s'achèvent et toi seule m'est restée.
REFRAIN:
C'est toi Maman la plus belle du monde,
et lorsque tout s'effondre autour de moi,
Maman, toi tu es là .
Aucune autre à la ronde,
N'est plus jolie.
Tu as, pour moi, avoue que c'est étrange,
Le visage d'un ange du paradis.
Dans tous mes voyages
J'ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l'image
De tes beaux cheveux gris.
REFRAIN:
Maman c'est toi la plus belle du monde
Et ma joie est profonde,
Lorsqu'à mon bras Maman,
Tu mets ton bras.
Maman, c'est toi la plus belle du monde,
Car tant d'amour inonde tes jolis yeux.
Pour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âge,
le petit enfant sage des jours heureux;
J'avais fait des rêves, où l'on m'aimait sans trêve,
Mais les rêves s'achèvent et toi seule m'est restée.
REFRAIN:
C'est toi Maman la plus belle du monde,
et lorsque tout s'effondre autour de moi,
Maman, toi tu es là .
Bonne écoute
et un gros bisous à toutes les mamans!
et un gros bisous à toutes les mamans!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
un commentaire ? laissez-moi un petit mot, ça me fait plaisir de vous lire !