La Chanson du Mercredi #57 : "Si j'étais un homme"

Une fois n'est pas coutume, La Chanson du Mercredi sera publiée un jeudi! Et oui, il faudrait doubler le nombre d'heures dans une journée pour pouvoir tout faire! La chanson du jour m'a été inspirée par la bande son de ma séance ciné d'hier "Toute première fois" de Noémie Saglio et Maxime Govare.
Aujourd'hui intéressons-nous à la superbe déclaration d'amour de Diane Tell "Si j'étais un homme".

Auteur, compositeur et interprète, la canadienne Diane Tell (aka Diane Fortin) publie "Si j'étais un homme" en 1980, sur son troisième album "En flèche". Elle se fait connaître en France grâce à ce titre imparable en 1981 et devient numéro 1 des ventes en 1982. Elle obtient le Félix de la meilleure chanson en 1981, récompense remise par les hautes sphères de l'industrie du disque québecoise. Chanteuse reconnue au Québec et maintenant en Europe, elle reçoit plusieurs prix de l'interprète de l'année 1981.

Copyright chansondamour.fr

A propos de la Chanson du Jour, Diane Tell écrit qu'elle avait composé ce titre pour représenter le Canada au Festival International de la Chanson Française de Spa, en Belgique. « Échec critique, la chanson fut éliminée au premier tour, mais connut, par la suite, une extraordinaire volte-face en devenant de loin la chanson la plus diffusée, reprise, vendue et toujours appréciée du public de tout mon répertoire. »

A la tête d'une quinzaine d'albums dont le très grand succès "la légende de Jimmy", Diane Tell continue sa carrière à la fois en Europe et en Amérique du Nord. En 2015 vous la retrouverez sur scène dans un spectacle hommage à Jacques Brel.


Quelques reprises intéressantes pour ce titre ...

Diane TELL, Patricia DESLAURIER, Catherine MAJOR, Ariane MOFFATT, 4 canadiennes de caractère pour expliquer aux hommes comment être romantiques!

La version jazzy de Coral WELSMAN

Emilie-Claire BARLOW dans une version bossa nova

 Edith LEFEL, la version zouk love

 La version dégoulinante de CINDIE & Jonatan CERRADA (OMG!)

Julie ZENATTI, tout en vibrato!

 La version de ZAZIE

en bonus, la réponse de l'humoriste Stéphane Rousseau aux fantasmes féminins : "Si j'étais une femme"!

 
Les tablatures


Les paroles - si vous ne les connaissez pas par coeur - pour chanter à tue tête:
Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc,
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps.
Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde.
J' te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
On ne dit pas ces choses-là.
Je t'offrirais de beaux bijoux,
Des fleurs pour ton appartement,
Des parfums à vous rendre fou
Et, juste à côté de Milan,
Dans une ville qu'on appelle Bergame,
Je te ferais construire une villa,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
On n'achète pas ces choses-là.
Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage : moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! si j'étais un homme !
Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix.
Je t'appellerais "mon amour",
Insisterais pour qu'on se voie
Et t'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
Ces choses-là ne se font pas.
Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! si j'étais un homme,
Je serais romantique...

Une belle déclaration d'amour d'une femme à tous les hommes...allez messieurs, vous savez ce qu'il vous reste à faire! On a beau être féministe dans l'âme, on ne serait pas contre un peu de romantisme dans ce monde de brute!

 

Bonne écoute...et bon jeudi!