La chanson du mercredi...#8

La chanson du jour rendra hommage à la midinette qui sommeille en moi. Si vous êtes trentenaire ou si vous avez été ado/adulte dans les années 90, forcément cette chanson vous parlera...ou alors c'est que vous étiez dans une grotte !

La chanson de ce mercredi est "More than words" par le groupe Extreme.

Je vous avais dit que cela vous évoquerait quelque chose !! 

Cette jolie ballade a été écrite par le groupe de hard rock Extreme, en 1990. Nuno Bettencourt (le guitariste) et Gary Cherone (le leader) harmonisent voix et guitare acoustique dans un numéro de duettiste de haut vol.

- Admirez au passage les looks totalement assumés de cette époque, riche en cheveux et en chemises ouvertes... -

Quelques années ont passé, les looks et les coiffures se sont assagies mais la chanson est toujours aussi belle et efficace.

Plusieurs reprises de ce tube ont été tentées mais selon moi, aucune ne dépasse l'originale !

Le surprenant Mike Myers dans son film "love gourou" (2008), nous propose une version sauce Bollywood.

 Mike Myers et Manu Narayan dans "the love guru"

Les amateurs de la série "How I met your mother" (HIMYM pour les intimes !) apprécieront la version de Jason Segel (Marshall) avec Nuno Bettencourt himself ! Même clip mais version différente, en hommage à Lili.

Marshall (Jason Segel) et Nuno Bettencourt dans une parodie de lui-même.

Je vous mets en lien les accords de guitare si vous vous sentez subitement les cheveux qui poussent...

...et bien-sûr les paroles et leur traduction (via la coccinelle) pour hurler votre amour sous la douche !

Saying I love you is not the words

Me dire Je t'aime ne sont pas les mots

I want to hear from you

Que je veux entendre de toi

It's not that I want you

C'est pas que je te veuille

Not to say, but if you only knew

Ça va de soi, mais si seulement tu savais

How easy it would be to show me how you feel

Comme il aurait été facile de me montrer ce que tu ressens

More than words is all you have to do to make it real

Plus que des mots c'est tout ce que tu as à faire pour le rendre réel

Then you wouldn't have to say that you love me

Et alors tu n'aurais pas à dire que tu m'aimes

'Cause I'd already know

Car je le saurais déjà

[Chorus]

[Refrain]

What would you do if my heart was torn in two

Que ferais-tu si mon coeur était brisé en deux ?

More than words to show you feel

Plus que des mots pour te faire sentir

That your love for me is real

Que ton amour pour moi est réel

What would you say if I took those words away

Que dirais-tu si j'enlevais ces mots ?

Then you couldn't make things new

Dès lors tu ne pourrais pas renouveller les choses

Just by saying I love you

Juste en disant Je t'aime

More than words

Plus que des mots

Now I've tried to talk to you and make you understand

Maintenant j'ai essayé de te parler et de te faire comprendre

All you have to do is close your eyes

Que tout ce que tu as à faire est de fermer tes yeux

And just reach out your hands and touch me

Et juste tendre tes mains et me toucher

Hold me close don't ever let me go

Garde-moi près de toi et ne me laisse jamais partir

More than words is all I ever needed you to show

Plus que des mots c'est tout ce dont j'ai toujours eu besoin pour te montrer

Then you wouldn't have to say that you love me

Et alors tu n'aurais pas à dire que tu m'aimes

'Cause I'd already know

Car je le saurais déjà

[Chorus]

[Refrain]

More than words (4x)

Plus que des mots (4x)

More than words

Plus que des mots

Un dernier hommage à Nuno Bettencourt, excellent guitariste (quoi qu'on en dise) qui interprète la bande originale du film "Midnight Express" (1978). Je suis restée estomaquée par la performance !

bonne écoute !