mercredi 30 janvier 2013

La chanson du mercredi #13

Aujourd'hui, nous sommes mercredi. Qui dit mercredi...dit "la chanson du mercredi" bien-sûr!
La chanson du jour est soul... sexy... et incontournable : "Ain't no sunshine", de Bill Withers. Une magnifique chanson d'amour qui remue l'estomac !


Bill Withers, grand soulman américain a composé "Ain't no sunshine" en 1971, sur son premier album. Très loin de l'univers musical avant de publier son premier opus, Bill Withers travaillait pour les usines Ford. Il sera propulsé en haut de l'affiche : la chanson est rapidement un tube international. Il publiera 9 albums jusqu'en 1986.

"Ain't no sunshine" fait partie de la bande originale du film "Coup de foudre à Notting Hill" en 1998.



Bill Withers



Bien des artistes ont repris cette ballade soul de Bill Withers et parmi eux : Al Green, Ben Harper, Nancy Sinatra, Ziggy Marley, Jeff Beck ou Percy Sledge.


La version de Michael Jackson



Celle de notre Joe Dassin national, 
en 1972.

Celle de Sting.


 Celle de Joe Cocker.


 Freddie King, façon blues.



Jose Feliciano, en version énervée !



Une version rap pour DMX



Et pour finir, la version acoustique d'Asa.



Tout un tas d'autres versions différentes restent à découvrir sur musicme ...(cliquez sur le lien)



Pour chanter, les paroles et leur traduction (coccinelle.net)

Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
It's not warm when she's away
Il n'y a plus de chaleur lorsqu'elle s'en va
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là.
And she always gone too long
Et elle part toujours pour trop longtemps
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va.
Wonder this time where she's gone
Je me demande où elle est en ce moment
Wonder if she's gone to stay
Je me demande si elle est partie pour de bon
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
And this house just ain't no home
Et cette maison me devient étrangère
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va.
I know [27x]
Je sais (27x)
Hey, I oughtta leave the young thing alone but
Hé, je devrais l'oublier mais
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là

 
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Only darkness everyday
Mon existence devient sombre au quotidien
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
And this house just ain't no home
Et cette maison me devient étrangère
Anytime she goes away (x3)
Chaque fois qu'elle s'en va


mercredi 23 janvier 2013

La chanson du mercredi #12


La chanson de ce mercredi mettra à l'honneur le grand Paolo Conte. Il est né le 6 janvier 1937, alors nous lui souhaitons un bon anniversaire avec un peu de retard ! 

 
La chanson "Come di" me rappelle ma jeunesse, nous l'avions apprise par coeur à l'école. Je félicite aujourd'hui mon prof parce qu'il a dû s'arracher les cheveux à nous apprendre le scat ("ouap ouap doo ouap" !) et les contre-pieds rythmiques !


Paolo Conte est un crooner et jazzman italien, très reconnaissable à sa voix rocailleuse. Il compose des chansons dans les années 1960, notamment pour une grande figure de la chanson italienne brésilienne (merci Delphine !), Caetano Veloso. Son premier album sort en 1974 puis d'autres régulièrement jusqu'en 1995. Plusieurs "best of" et "live" paraîtront dans les années 2000. Deux nouveaux albums verront le jour "Psiche" (2008) et "Nelson" (2010).
Plusieurs titres sont connus et reconnus dans le monde, parmi eux "Via con me", "Sparring partner", "Azzuro" ou "un gelato al limon".

"Come di" est parue en 1986. La sonorité des mots est plus importante que le sens global du texte. Paolo Conte joue avec les rimes et les consonances françaises come di - comédie. Cette chanson est utilisée en 1986 par l'humoriste Pierre Desproges dans ses "Chroniques de la haine ordinaire", diffusées sur la radio France Inter. En introduction de son émission, il dit "Voici une émission de radiophonie rien que pour abîmer une belle chanson de Paolo Conte en la coupant en deux. Ça s'appelle : Les Chroniques de la haine ordinaire." (source : Wikipédia).

Aujourd'hui, le chanteur a fêté ses 76 ans. Il continue ses tournées à travers toute l'Europe et jouera en Allemagne et en Italie en avril prochain. Il a obtenu de nombreuses distinctions en Italie et en France, dont la "grande médaille de Vermeil", "Chevalier de l'Ordre et des Lettres Modernes" et "Chevalier de la Grande-Croix".

son site internet : http://www.paoloconte.it/
Paroles et traduction de la chanson (si vous voulez vous mettre à l'italien) :

Guàrdali, dai treni in corsa si sbilanciano
Regarde-les, depuis les trains ils se balancent
in cannottiera ti sorridono
et en débardeur (marcel) ils te sourient
come di, come di
comme dit, comme dit 

Come di, come di orchestra illusa a Napoli
comme un, comme un orchestre rêveur à Naples
e poi sgridata a Minneapoli
et ensuite réprimandé à Minneapoli,
comi di, Comédie…
comme dit, Comédie... 

La comédie d'un jour, la comédie de ta vie,
la comédie, la comédie

Ma cos'è la luce piena di vertigine,
Mais qu'est-ce que la lumière pleine de vertiges,
sguardo di donna che ti fulmina
regard de femme qui te foudroie,
come di, come di
comme une, comme une 

Come di antica amante vista a Napoli
comme une ancienne amante vue à Naples
con lontanissimi binocoli
avec des jumelles très lointaines
comédie, comédie d'un jour

La comédie

Pàrlami, dunque il ricordo si semplifica
Parle-moi, alors le souvenir se simplifie
el suono dolce ed infelice, qui,
dans le son doux et malheureux, ici,
come di, come di, come di
comme dit, comme dit, comme un 

Come di, come di orchestra che precipita
comme un, comme un orchestre qui précipite
in un ventilatore al Grand-Hôtel
dans un ventilateur au Grand Hôtel 
comédie, comédie


Bonne écoute !



mardi 22 janvier 2013

Spectacle et rigolade : le trio Ferrari/Tsamère/Lecaplain


Je m'étais dit que je n'irais plus voir de spectacle dans le zénith de ma ville, après avoir été déçue par le son (trop fort) et la configuration de la salle. Et puis...
Et puis, j'y suis retourné finalement ! Le trio infernal d'humoristes Ferrari / Tsamère / Lecaplain était de passage dans cette salle, et on m'avait offert une place, je n'allais pas faire la fine bouche ! Je n'ai pas été déçue cette fois-ci. Deux écrans de part et d'autre de la scène (un peu petits à mon goût mais je dois être myope sur les bords !) et des gradins raccourcis pour une ambiance plus familiale.

- toutes mes excuses par avance : j'emprunte les photos et vidéos d'autres mais mon téléphone portable n'est pas assez puissant le pauvre ! -


L'attente n'a pas été longue et la playlist choisie pendant ce temps était de bon goût : Birdy Nam Nam, Prodigy, ...Le spectacle s'ouvre sur une vidéo des trois lascars, un peu comme l'avait fait précédemment Florence Foresti, en préambule du show. La vidéo est très drôle et chauffe à blanc la salle déjà conquise.

Jérémy Ferrari fait son entrée. C'est l'un des artistes révélé par l'émission de télé "On ne demande qu'à en rire" sur France 2, produit par le normand Laurent Ruquier. J'avais déjà vu son spectacle "Allelujah bordel !" dans une petite salle parisienne. Pas de surprises donc mais un spectacle bien rodé et qui tient la route. L'humour est noir, cynique, grinçant et dérangeant. Tout ce que j'aime !
Tout de même, Jérémy Ferrari avait bien potassé son sujet avant de venir puisqu'il nous a fait un laïus hilarant sur notre pont brûlé à la fin de l'année dernière. Et oui, on sait brûler des trucs à Rouen...notamment Jeanne d'Arc !
Aujourd'hui, il est co-auteur et met en scène lui-même d'autres artistes comme Guillaume Bats ou Constance.

http://jeremyferrari.fr/pages/index.html



Juifs, musulmans et catholiques n'ont qu'à bien se tenir...les religions sont mises à mal avec l'humour noir de l’ardennais Jérémy Ferrari.


Arnaud Tsamère est lui aussi issu de l'émission "On ne demande qu'à en rire" sur France 2. Son humour est bien différent de celui de son collègue Ferrari. Totalement décalé, il part dans des digressions et délires complètements loufoques. Il s'est rendu célèbre grâce à son paperboard qu'il utilise dans presque tous ses sketchs. Adepte des spectacles d'improvisation, il a été repéré par Pierre Palmade et Raphaël Mezrahi. On a aussi pu l'apercevoir dans la série "Hero corp" de Simon Astier (frère de) dans le rôle de "Captain Sport Extrême". Il interagit avec le public sans arrêt, ce qui rend son spectacle très vivant.

http://www.arnaudtsamere.com/


"L'avocat, la salade et la saucisse"...un sketch déjà mythique ! Allez aussi voir "Captain America".


Enfin, nous avons vu arriver "le petit dernier" de la troupe, Baptiste Lecaplain. Je ne le connaissais pas en tant qu'humoriste. Je l'avais découvert dans le film "Nous York" de Géraldine Nakache mais je n'avais pas été conquise par l'ensemble ! - voir ma chronique sur le sujet -
Et bien j'ai été plutôt surprise...agréablement surprise ! Le spectacle est un peu frais et semble un peu bancal parfois mais c'est ce qui fait son charme. Baptiste Lecaplain adore le mime, il le dit lui-même sur scène, et ne se gène pas pour se faire des petits plaisirs ! Il devient carrément désopilant quand il mime des scènes de la vie quotidienne : une scène de drague, ou devant l'émission "l'amour est dans le pré", etc...

http://baptiste-lecaplain.fr/


Ce sketch date de l'année dernière mais il reflète bien l'univers de Baptiste Lecaplain.



N'hésitez pas à vous déplacer pour voir ces 3 loustics, ils sont en tournée dans toute la France en trio ou en solo...On riait avec la "vieille" génération d'humoristes français Elie Semoun, Muriel Robin, Chevalier et Laspalès, et on craquait sur les "nouveaux vieux" humoristes comme Gad Elmaleh et Florence Foresti. Aujourd'hui, une "nouvelle nouvelle" génération de comiques est née, c'est bon pour nos zygomatiques !

Bon spectacle !


samedi 19 janvier 2013

Mon top 11 musical pour 2012

Selon la tradition, la valse des « tops 2012 » peut continuer jusqu’à la fin du mois de janvier ? J’en profite pour vous présenter ma sélection très « rock, électro et chanson ».

Alabama Shakes en balade dans les bois...

Les albums ne sont pas présentés par ordre de préférence mais de manière totalement aléatoire ! Certains ont déjà été chroniqué sur ce blog mais un "top" résume une année entière, un petit rappel est toujours bon à prendre !


ROVER "Rover"
 
Cocorico ! Derrière le pseudonyme Rover se cache le français Timothée Régnier (en référence à la célèbre marque automobile). Inspiré par les Beach Boys, David Bowie et les Beatles, il s’isole pour  enregistrer un premier album incroyable. Il compose et mélange des titres folk à un rock électrique. Sa voix rauque et puissante nous emmène dans un univers sombre et onirique où l’on plonge avec plaisir…
A écouter : "Aqualast" et "Lou"


ALABAMA SHAKES "Boys & girls" 

Voici le premier opus de ces américains, et il est plutôt réussi. Venant d'Alabama, leurs influences mélangent rock, blues et soul. Brittany Howard (et sa voix rauque bluesy) emmène ce jeune groupe sur des sentiers bien agréables à arpenter !
A écouter : « Hold on » et « You ain’t alone »


Lianne LA HAVAS « Is your love big enough ? » 

Une belle surprise pour ce premier album soul et folk de la jeune anglaise. Sa voix claire et ses textes bien construits malgré son jeune âge lui font faire les premières parties de Bon Iver en 2011. Le premier single « lost & found » a reçu un très bon accueil du public. Cela présage une jolie carrière à venir…
A écouter : « Lost & found » et « Don’t wake me up ».


ALT-J “An awesome wave” 

Leeds n’a pas à rougir de ses voisines Manchester et Liverpool. Après the Kaiser Chiefs, Corinne Bailey Rae ou the Wedding Present, elle accueille un nouveau groupe, formé en 2007. Leur nom viendrait du raccourci « alt + J » sur un clavier (qwerty) du symbole ∆. Leur premier album sert une pop indie aux accents électroniques et hip hop. A suivre…
A écouter : « Tesselate » et « Breezeblocks »


Maia VIDAL « God is my bike » 

Une voix cristalline, une pop enjouée et féminine : telles sont les principales caractéristiques de l’américaine globe trotteuse Maia Vidal pour son premier album. Les arrangements musicaux rappellent la fanfare de Beirut tandis que sa poésie délicate se rapproche de la française Emilie Simon. Arrêtons les comparaisons ici, Maia Vidal est une artiste unique qui possède un bel univers sonore à découvrir…
A écouter : « Follow me » et « Le tango de la femme abandonnée ».



Emily LOIZEAU "Mothers & tygers" 

4ème album très attendu pour la jolie française. Ici, l'inspiration est clairement folk et poétique; 4 des 15 titres sont d'ailleurs des poèmes de William Blake mis en musique. Un album à écouter en boucle au coin du feu...
A écouter : « Tyger » et « Vol le chagrin des oiseaux »…et tout le reste de l’album !


BARCELLA “Charabia”  

Mathieu Ladevèze, dit Barcella, nous vient de Reims. Adepte des mots et de la poésie, il anime des ateliers d’écriture en milieu scolaire et remporte des championnats de slam-poésie en 2007. « La boite à musique » (2010) son premier album, remporte le prix de l’album de l’année par Francofans. Son deuxième opus est tout aussi réussi : il nous conte avec humour et charme rétro des petites histoires de tous les jours.
A écouter : « Ma douce »


 Françoiz BREUT “La chirurgie des sentiments” 

Petite protégée de Dominique A dans les années 90, Françoiz Breut, née à Cherbourg, se forge un univers bien à elle. C’est déjà son 5ème album studio, aux allures fifties et à la mélancolie bien ancrée. On se laisse facilement convaincre par la beauté et la poésie de l’ensemble.
A écouter : « BXL bleuette » et « Marie-Lise »


Salomé LECLERC “Sous les arbres” 

une voix à la fois éraillée et fraîche, et un minois d’adolescente, Salomé Leclerc nous arrive tout droit du Québec. En finale du Festival International de la chanson de Granby, le plus grand concours du Québec, elle fait la connaissance d’Emily Loizeau qui lui réalisera une grande partie de son premier album folk. Lumineux.
A écouter : « Volcan » et « Tourne encore »


SCRATCH BANDITS CREW “31 novembre” 

Les lyonnais sont actifs depuis 2002 mais ne sortent leur premier album complet qu’en 2012. Adepte de la « scratch music » et des platines, ces djs ne se contentent pas de passer des disques : ils possèdent un réel univers musical et graphique, et composent de vraies créations sonores. Hip hop, jazz et soul sont passés à la moulinette et reparaissent sur cet album dynamique et complet.
A écouter : « Do your thang »


Mr SCRUFF & DJ SPINNA 
“Southport weekender, vol. 9” 

Compilation réussie du festival de musique électronique anglais de Southport. Ces deux djs reconnus s’emparent de playlists soul et funk pour une compilation lounge, très agréable à écouter. Les amateurs du genre devraient se régaler avec ce double album…
A écouter : « Dan Ryan » et « Rain »


 ...et en +



Une mention spéciale pour C2C, les djs nantais et leur album “Tetra” que l’on attendait depuis longtemps. Champions du monde de DMC par équipe (Disco Mix Club), le fan club de C2C (et d’Hocus Pocus / Beat Torrent dont les djs sont issus) attendait furieusement un album studio de ces showmen survoltés.
Trois titres retiennent mon attention « Down the road », le single très entendu, « F.U.Y.A » et « Happy » . Le reste est moins bon selon moi. Je me console avec les superbes clips réalisés sur ces titres.


bonne écoute 
et bonne année musicale 2013 !

Maia Vidal, la petite fée franco-américaine.


mercredi 16 janvier 2013

"La mémoire de l'eau", une jolie bd aux limites du fantastique...


Chers lecteurs, je reviens aujourd'hui avec un conseil lecture pour une chouette BD !

copyright Editions Dupuis

"La mémoire de l'eau", (tome 1 et 2) Valérie VERNAY et Mathieu REYNES, Ed. Dupuis, 2012.

L'histoire :
Marion et sa mère viennent d'emménager dans un petit coin reculé de Bretagne. Elles ont hérité d'une maison de famille chargée de souvenirs.
Pendant que sa mère cherche un travail et découvre son nouvel environnement, Marion explore sa maison, le joli bord de mer et ses étranges pierres sculptées. Elle rencontre également de curieux personnages qui lui comptent l'histoire de sa famille et les légendes qui semblent l'entourer...


blog de Valérie VERNAY
  la bande annonce de la sortie bd


Mes impressions :
Je suis tombée par hasard sur cette BD en deux tomes. Attirée par l'étrange couverture, j'ai plongé entièrement dans l'histoire de Marion. D'abord parce que le dessin est magnifique, ensuite parce que ce conte flirte avec le fantastique et me rappelle toutes les légendes bretonnes que je connais.
copyright Editions Dupuis

Marion est déboussolée par son déménagement et la perte de ses repères. Arrivée dans la maison de sa grand-mère, elle s'aperçoit que ses ancêtres ont vécu à cet endroit pendant de nombreuses années; elle va alors tenter de reconstituer les parts d'ombres qui constituent son passé. Les habitants du village connaissent son grand-père qui a disparu en mer, elle découvre d'étranges symboles et inscriptions un peu partout sur son chemin, et surtout une bien étrange légende concernant une terrible tempête meurtrière il y a plus d'un siècle. Tous ses éléments attisent notre curiosité et celle de la jeune Marion. A la manière d'un détective, l'héroïne va réunir des indices et en découvrir bien plus sur son passé et l'histoire de sa famille.

copyright Editions Dupuis

J'ai dévoré les deux superbes tomes de cette histoire. L'ambiance étrange et surnaturelle des côtes bretonnes est parfaitement retranscrite par des dessins sombres et inquiétants. Pourtant, la bd est lumineuse et pleine d'espoir à mesure que Marion remplit les cases vides de son histoire. 
Le deuil, l'isolement et la mort sont autant de sujets difficiles à aborder; pourtant, les deux auteurs Mathieu Reynes et Valérie Vernay le font avec beaucoup de sensibilité.
La chute est un peu rude, on aimerait découvrir une suite...je ne sais pas si elle est prévue ! Pourtant, l'ouverture pourrait donner lieu à un troisième tome quelques années plus tard. Je l'attends avec espoir...peut-être un jour ?!

le site de l'éditeur Dupuis




Mathieu REYNES, scénariste



Valérie VERNAY, dessinatrice
http://valerievernay.blogspot.fr/




bonne lecture !

 



mercredi 2 janvier 2013

Bonne année 2013 !

Bonjour à tous !

Je vous souhaite une excellente année 2013 ! 
Que tous vos voeux se réalisent (malheureusement, nous ne pourrons pas tous gagner à la loterie en même temps...il faudra être patients !) et que vos espérances voient le jour...
Que peut-on se souhaiter en ce deuxième jour de nouvelle année ? Amour, prospérité (et fécondité !), santé, bonheur et joie bien entendu...et que cette année 2013 vous soit agréable et heureuse !



J'ai débuté mon blog en juin 2012 et vous êtes déjà nombreux à me suivre...j'en connais certains (merci ma famille et mes amis !) mais beaucoup d'autres sont de passage ou là au hasard d'une recherche sur google...Bienvenue !

Vos nombreux commentaires m'encouragent à continuer d'écrire et à vous raconter mes diverses expériences, n'hésitez pas à m'en laisser ! Si vous ne souhaitez commenter mes billets, vous pourrez maintenant me laisser un petit mot sur ma nouvelle messagerie : lesbavardagesdejuliette@gmail.com !
Vous pouvez me laisser un message d'encouragement si le blog vous plait, un commentaire si un détail vous chagrine. Vous pouvez aussi m'envoyer une idée de billet si vous souhaitez que je traite tel ou tel sujet.

Merci encore de me suivre, cela me fait très plaisir et bien-sûr me pousse à continuer !


© Philippe GELUCK "le chat"


Une très bonne année à tous et à très bientôt !