La Chanson du Mercredi #61 : "Another lonely day"

Bonjour, pour certains le mercredi est trendy...pour moi, c'est la "Chanson du Mercredi"!

Une autre dédicace fait suite à celle de la semaine dernière. Oui Déborah, la chanson du jour est pour toi, puisque tu m'as demandé des nouvelles de l'ami Ben Harper! Et bien sache qu'il se porte comme un charme, et qu'il s'est même marié le 31/12 dernier!

Pour notre "Chanson du Mercredi" je vous propose "Another lonely day" de Ben Harper.

Cette année, Ben Harper reforme son ex groupe "The Innocent Criminals" (inactif depuis 2008) pour une série de concerts aux Etats-Unis, en Australie et en Europe. Il sera en France en juillet 2015 sur de gros festivals, à Belfort, Nïmes, Fourvières ou Nantes. Les dates de sa tournée

Dans l'actualité brûlante, Ben Harper a également ressorti un album en 2014. Un album hommage à sa maman et à leur lien si particulier : il accompagne sa mère Ellen en duo sur les titres de "Childhood Home".

Benjamin Chase Harper est à la tête de 14 albums studio. Mon préféré "Fight for your mind" a été publié en 1995. C'est sur ce magnifique album qu'a été enregistrée notre "Chanson du Mercredi". J'aurais tout aussi bien pu choisir " Power of the gospel", "Gold to me " ou "Oppression" mais j'avoue qu'"Another lonely day" m'a toujours donné des frissons!


Folk, soul, reggae, blues ou gospel, l'homme ne se cantonne pas à un style unique. Avec ses différentes formations, il explore tous les registres qui pourraient l'inspirer. C'est également un excellent guitariste, reconnu par les musiciens qui l'accompagnent, des Blind Boys of Alabama aux plus récents Relentless Seven.


Quelques reprises, mais pas de notoires...le grand Ben reste le roi!

 Gael FAURE (repéré dans la Nouvelle Star)

...avec Dallas GREEN (?)

cover presque pop de Shawn GUSTAFSON

...et le petit tuto qu'il vous faut!

Les paroles et leur traduction (via lacoccinelle):
Yes indeed I'm alone again
Oui en effet je suis seul de nouveau
And here comes emptiness crashing in
Et le vide vient s'écraser
It's either love or hate
C'est soit l'amour soit la haine
I can't find in between
Je ne peux pas trouver de juste milieu
Cause I've been with witches
Parce que j'ai été avec des sorcières
And I have been with a queen
Et j'ai été avec une reine

[Chorus]
It wouldn't have worked out any way
Ca n'aurait pas du tout marché
So now it's just another lonely day
Alors maintenant c'est juste un autre jour solitaire
Further along we just may
Plus tard peut-être nous pourrons avancer au long de
But for now it's just another lonely day
Mais pour l'instant c'est juste un autre jour solitaire
Wish there was something
Je souhaite qu'il y ait quelque chose
 
I could say or do
Que je puisse dire ou faire
I can resist anything
Je peux résister à n'importe quoi
But temptation from you
A part à une tentation venant de toi
But I'd rather walk alone
Mais j'aurai dû marcher seul
Than chase you around
Que te poursuivre
I'd rather fall myself
J'aurai dû me démolir
Than let you drag me down
Que de te laisser m'entraîner vers le bas

[Chorus]

Yesterday seems like a life ago
Hier semble être il y a une vie
Cause the one I love
Parce que la seule que j'aime
Today I hardly know
Aujourd'hui je la connaît à peine
You I held so close in my heart oh dear
Toi que j'ai tenue si bien dans mon coeur oh ma chère
Grow further from me
Grandis loin de moi
With every fallen tear
Avec chaque larme versée

[Chorus]

Bonne écoute !